jueves, 20 de enero de 2011

TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE HOT 'N COLD, VERSIONADA POR LOS BASEBALLS

Vuestro compañero de 1º bachiller Hector Jiménez me manda una corrección de la letra de la canción HOT 'N COLD, versionada por los BASEBALLS.
Agradezco su interés y su compromiso con el blog.
Si queréis encontrar el vídeo buscar abajo o en buscador tecleando 'bilingüismo'

"TU CAMBIAS DE PARECER
COMO UNA CHICA CAMBIA SU ROPA
SI TU, PMS
COMO UNA PERRA
YO LO SABRÍA

Y TU SIEMPRE PIENSAS
SIEMPRE HABLAS
CRITICAMENTE

DEBERÍA SABER
QUE NO ERES BUENO PARA MI

PORQUE ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO
ESTÁS EQUIVOCADO CUANDO TIENES RAZÓN
ES NEGRO Y ES BLANCO
PELEAMOS, CORTAMOS
NOS BESAMOS, NOS MAQUILLAMOS

TU, TU REALMENTE NO DESEAS QUEDARTE, NO
TU, PERO DE VERDAD TE QUIERES IR
ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO

SOLIAMOS SER
COMO GEMELOS
TAN EN SINCRONÍA
CON LA MISMA ENERGÍA
QUE AHORA ES UNA PILA MUERTA
SOLIAMOS REIR POR NADA
AHORA ERES PLANAMENTE ABURRIDO

DEBERÍA HABER SABIDO ESO
NO VAS A CAMBIAR

PORQUE ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO
ESTÁS EQUIVOCADO CUANDO TIENES RAZÓN
ES NEGRO Y ES BLANCO
PELEAMOS, CORTAMOS
NOS BESAMOS, NOS MAQUILLAMOS

TU, TU REALMENTE NO DESEAS QUEDARTE, NO
TU, PERO DE VERDAD TE QUIERES IR
ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO

QUE ALGUIEN LLAME A UN DOCTOR
TENEMOS UN CASO DE AMOR BIPOLAR
ATASCADO EN UNA MONTAÑA RUSA
NO PUEDO SALIRME DE ESTE PASEO

TU CAMBIAS DE PARECER
COMO UNA CHICA CAMBIA SU ROPA

PORQUE ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO
ESTÁS EQUIVOCADO CUANDO TIENES RAZÓN
ES NEGRO Y ES BLANCO
PELEAMOS, CORTAMOS
NOS BESAMOS, NOS MAQUILLAMOS

TU, TU REALMENTE NO DESEAS QUEDARTE, NO
TU, PERO DE VERDAD TE QUIERES IR
ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS ABAJO

TU, TU REALMENTE NO DESEAS QUEDARTE, NO
TU, PERO DE VERDAD TE QUIERES IR
ESTAS CALIENTE Y LUEGO ESTÁS FRÍO
DICES QUE SI Y LUEGO QUE NO
ESTÁS DENTRO Y ESTÁS FUERA
ESTAS ARRIBA Y ESTÁS
ABAJO"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, se respetuoso.
Gracias