¿QUÉ VERBOS VAN SEGUIDOS DE INFINITIVO EN INGLÉS?

¿Qué verbos van seguidos de infinitivo en inglés?

En este artículo aprenderás a usar algunos de los verbos más comunes que van seguidos de infinitivo. ¡Vamos allá!

LA TEORÍA

To remember puede ir seguido tanto de infinitivo como de gerundio, aunque cambia el sentido dependiendo de cuál usemos, observa:

• I’ll remember to tell her. (Me acordaré de decírselo.) = Primero se recuerda la acción y luego se realiza. 
• Yes, I remember telling her. (Sí, me acuerdo de habérselo contado.) = Primero se realiza la acción y luego se recuerda.

Con to forget ocurre algo parecido:

• I forgot to call him. (Olvidé llamarle.) = No se realiza la acción porque se olvida.
• I forgot calling him. (Olvidé que le había llamado.) = Se realiza la acción, pero se olvida el haberla realizado.

Otros verbos que sólo pueden ir seguidos de infinitivo son to manage, to refuse, to promise, to plan, to mean, to decide y to afford. ¡Vamos a practicar con ellos!

LA PRÁCTICA

En las tres primeras frases practica los sonidos: /mánachis/, /refíusis/ y /prómisis/, ya que los verbos están en la 3ª persona del singular.

Ella siempre se apaña para complacer a todo el mundo.	She always manages to please everyone.
Él se niega a que le saquen las muelas del juicio.	He refuses to have his wisdom teeth taken out.
No le tomes la palabra (a ella) si promete conseguirte un trabajo.	Don’t take her word for it if she promises to get you a job.

Continuamos con otros verbos de uso frecuente que van seguidos de infinitivo. 

¿Cuándo piensas enviarme el documento?	When are you planning to send me the document?
Acuérdate de firmar el documento antes de irte.	Remember to sign the document before you leave.
Me olvidaré de adjuntar el documento si no lo hago ahora.	I’ll forget to attach the document if I don’t do it now.

¡Y vamos con los tres últimos!

Lo siento, no pretendía estropear el producto.	Sorry, I didn’t mean to ruin the product.
¿Cuándo decidisteis lanzar nuestro producto?	When did you decide to launch our product?
¿Podemos permitirnos comprar productos de calidad con nuestro presupuesto?	Can we afford to buy quality products on our budget?

EXTRA

Clave de pronunciación

Los verbos que acaban con los sonidos s, sh y ch, como advise, wish y manage, se pronuncian con una sílaba adicional en la 3ª persona del singular: /advvváisis/, /uíshhhis/ y /mánachis/.

Error común

Si dices I’m thinking to go estás cometiendo dos errores bastante comunes. Primero, to think nunca va seguido de infinitivo. Segundo, en este tipo de frases usamos to plan: I’m planning to go.